top of page

Claudia de la Resurrección Pérez
Traductora

H

Huelga: Forma de protestar ante algo sobre lo que no se está de acuerdo, donde se produce el cese de hacer algo con el fin de conseguir lo que se demanda.

​

Francés: Grève

Définition: Une forme de protestation contre quelque chose que personne n'approuve, où une personne arrête de faire quelque chose afin d'obtenir ce qui est demandé.

Exemple: Il n'y avait pas une grève mardi ?

Inlgés: Strike

Definition: A form of protesting against something that one does not agree with, where one stops doing something in order to achieve what is demanded.

Example: All workers went on strike.

​

Hacer frente: Ajustarse a una situación y superar los problemas que esta pueda provocar. (Sinónimo de afrontar).

​

Francés: Faire face à (qch)

Définition: S'adapter à une situation et dépasser les problèmes qu'elle peut provoquer. (Synonyme de " affronter ").

Exemple: Carmen a dû faire face à la maladie dont elle souffrait.

Inlgés: To deal with it

Definition: To adjust to a situation and overcome the problems it may cause. (Synonym for facing up to).

Example: We are living an unusual situation, no one is prepared to deal with it.

bottom of page