Claudia de la Resurrección Pérez
Traductora
F
Fiel: Persona que es constante en sus afectos e ideas y cumple con sus respectivos compromisos hacia alguien o algo.
Francés: Fidèl
Définition: Une personne qui est constante dans ses affections et ses idées et qui remplit ses engagements respectifs envers quelqu'un ou quelque chose.
Exemple: Carlos sera toujours fidèle à ses actes.
Inglés: Faithful
Definition: A person who is constant in his or her affections and ideas and fulfils his or her respective commitments to someone or something.
Example: I am not the most faithful person in the world.
Fundamento: se trata de la razón principal o básica de una cosa.
Francés: Fondement
Définition: C'est la raison principale ou fondamentale d'une chose.
Exemple: Quel est le fondement des droits de l'homme ?
Inglés: Foundation. (Aunque en el diálogo del videojuego se utiliza como “sin fundamento” y la traducción al inglés para este caso es “with no reason”).
Definition: It is the main or basic reason for a thing.
Example: Explain the foundation of this market.